1 00:00:13,646 --> 00:00:18,785 Zmieniono typowy dojazd do pracy do strefy zagrożenia ogniem z broni palnej 2 00:00:18,785 --> 00:00:22,789 i pościg z dużą prędkością. Relacjonuje Daniel Morgan. 3 00:00:22,789 --> 00:00:26,192 Po pościgu samochód zjechał z mostu zwodzonego, 4 00:00:26,192 --> 00:00:29,262 gdzie nadal dymi w kanale. 5 00:00:29,262 --> 00:00:32,065 Służby ratownicze odzyskały pojazd dźwigiem, ale nie znaleziono ciał. 6 00:00:32,065 --> 00:00:34,134 Być może zostały zmiecione daleko od prądu, 7 00:00:34,134 --> 00:00:39,272 – wynika z dochodzenia ATF Dyrektor oddziału, George Black. 8 00:00:39,272 --> 00:00:40,774 Oto jego komentarze. 9 00:00:40,774 --> 00:00:42,442 Mieliśmy dużo szczęścia 10 00:00:42,442 --> 00:00:47,106 w powstrzymywaniu tych handlarzy bronią przy pomocy części cywilów. 11 00:00:48,281 --> 00:00:50,617 Jednakże chciałbym powiedzieć jedno rzecz. 12 00:00:50,617 --> 00:00:53,286 Amatorzy stają się bohaterami zatykając nosy 13 00:00:53,286 --> 00:00:56,189 w działalność przestępczą tego typu zdarza się tylko w filmach. 14 00:00:56,189 --> 00:00:59,492 Próbujemy dowiedzieć się więcej o cywilów, którzy byli zaangażowani. 15 00:00:59,492 --> 00:01:03,326 Chyba nigdy nie przypuszczali, że tak się stanie być skarconym przez policję. 16 00:01:05,131 --> 00:01:08,568 Wracam z rzadkich wakacji tylko po to, żeby wylądować w tym bałaganie. 17 00:01:08,568 --> 00:01:10,798 Nie sądzę, że mogę Zajmij się tym, Rally. 18 00:01:11,371 --> 00:01:14,374 Naprawdę przesadziłeś tym razem, prawda? 19 00:01:14,374 --> 00:01:18,678 Kurczę, Kate, nie trzeba przesadzić. 20 00:01:18,678 --> 00:01:21,948 Ona nie przesadza. Spójrz na zewnątrz. 21 00:01:21,948 --> 00:01:27,187 Musieliśmy wysłać więcej gliniarzy, mimo że weekend jest pracowity. 22 00:01:27,187 --> 00:01:29,389 To nie nasza wina. 23 00:01:29,389 --> 00:01:33,826 Ona ma rację, Roy. My też jesteśmy ofiarami. 24 00:01:34,360 --> 00:01:36,555 Dałeś znać ATF, prawda? 25 00:01:37,363 --> 00:01:39,566 Nazywa się Collins, prawda? 26 00:01:39,566 --> 00:01:43,837 Żałował, że nie może chronić cię wystarczająco dobrze. 27 00:01:43,837 --> 00:01:45,238 Ten bozo. 28 00:01:45,238 --> 00:01:46,172 Daj mi plik. 29 00:01:46,172 --> 00:01:47,407 Tak, proszę pana. 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,409 Taka informacja przyszła z ATF-u. 31 00:01:49,409 --> 00:01:52,503 Wygląda na to, że weszła do USA przez Kanadę trzy dni temu. 32 00:01:53,446 --> 00:01:54,547 To ona! 33 00:01:54,547 --> 00:01:56,483 Roy, kto to do cholery jest? 34 00:01:56,483 --> 00:01:58,151 Nastasza Radinow. 35 00:01:58,151 --> 00:02:00,553 Rozumiem, że kiedyś taka była w sowieckich siłach specjalnych, 36 00:02:00,553 --> 00:02:03,623 ale teraz pracuje jako freelancer. 37 00:02:03,623 --> 00:02:05,925 Znana jest także po kodzie imię „Krwawy Pierce”. 38 00:02:05,925 --> 00:02:09,262 Prowadziła nielegalne interesy nawet gdy była w SSF. 39 00:02:09,262 --> 00:02:12,599 Ona jest maszyną do zabijania, wyszkoleni w każdej śmiercionośnej umiejętności. 40 00:02:12,599 --> 00:02:14,464 Jest prawdziwym terminatorem na żywo. 41 00:02:15,502 --> 00:02:18,665 Masz do czynienia z wyjątkowa osoba, Rally. 42 00:02:19,305 --> 00:02:21,407 Masz na myśli, że ona nadal... 43 00:02:21,407 --> 00:02:23,710 Będziemy tymi martwiąc się o to. 44 00:02:23,710 --> 00:02:26,577 Po prostu weź tę torbę i idź do domu, spokojnie. 45 00:02:28,648 --> 00:02:29,749 Co to jest? 46 00:02:29,749 --> 00:02:31,444 To ode mnie i mojej żony. 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,419 Pójdę z tobą na tył drzwi i do widzenia. 48 00:02:36,589 --> 00:02:38,691 Rally, proszę, nie pracuj zbyt ciężko. 49 00:02:38,691 --> 00:02:40,260 Wiem, wiem. 50 00:02:40,260 --> 00:02:41,056 Do zobaczenia! 51 00:02:42,695 --> 00:02:45,064 Jest jakakolwiek szansa w odrobieniu naszych strat. 52 00:02:45,064 --> 00:02:47,294 Cała ta sprawa już była strata energii. 53 00:02:57,510 --> 00:03:00,502 Powiedziałbym, że to jej pomysł na zemstę! 54 00:04:39,979 --> 00:04:42,448 Witam, tu Gunsmith Cats. 55 00:04:42,448 --> 00:04:44,250 Co masz na myśli? 56 00:04:44,250 --> 00:04:47,120 Co to jest? Nie jesteśmy stadem japońskich turystów! 57 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 Co to jest? Nie jesteśmy stadem japońskich turystów! 58 00:04:48,121 --> 00:04:48,755 Co to jest? Nie jesteśmy stadem japońskich turystów! 59 00:04:48,755 --> 00:04:50,552 Spokojnie, był bardzo miły. 60 00:04:52,525 --> 00:04:54,227 Hej, kto to był? 61 00:04:54,227 --> 00:04:56,396 To był senator Haints. 62 00:04:56,396 --> 00:05:00,400 Chce nam dać nagrodę jutro na wiecu wyborczym. 63 00:05:00,400 --> 00:05:02,135 Haints? 64 00:05:02,135 --> 00:05:04,804 Masz na myśli Haintów, którzy próbują zdobyć urząd burmistrza? 65 00:05:04,804 --> 00:05:08,808 Założę się, że rzuci świetny wynik impreza dla nas. 66 00:05:08,808 --> 00:05:11,611 Wow, co mam zrobić, jeśli Spotykam łowcę talentów? 67 00:05:11,611 --> 00:05:12,509 Przepraszam. 68 00:05:13,212 --> 00:05:15,214 Więc co powiedziałeś? 69 00:05:15,214 --> 00:05:17,383 Był dość wyrafinowany. 70 00:05:17,383 --> 00:05:19,852 Teraz broń sprawa zakończona, 71 00:05:19,852 --> 00:05:22,655 chcą to wykorzystać jako sposób rozpocząć kampanię przeciwko posiadaniu broni. 72 00:05:22,655 --> 00:05:27,026 Gotowy? Ale Radinov wciąż żyje! 73 00:05:27,026 --> 00:05:29,896 Ponieważ nie dowiedzieliśmy się kto pociągałem za sznurki ATF, 74 00:05:29,896 --> 00:05:32,598 to może być nasza szansa na złożenie apelacji bezpośrednio do rządu. 75 00:05:32,598 --> 00:05:35,368 W każdym razie odrzucę tę ofertę. 76 00:05:35,368 --> 00:05:38,338 Nie byłbym w stanie robić interesów gdybym pokazał swoją prawdziwą twarz. 77 00:05:38,338 --> 00:05:40,239 Co? To wielka strata! 78 00:05:40,239 --> 00:05:42,070 Zostawię tę szansę wszystko dla ciebie, Minnie. 79 00:05:42,742 --> 00:05:45,812 Ale Rally, nigdy nie pozwól opuść gardę. 80 00:05:45,812 --> 00:05:48,076 W każdej chwili może Cię zaatakować. 81 00:05:49,115 --> 00:05:52,607 W takim razie poproszę ją o zapłatę za naprawę mojej Cobry. 82 00:06:32,091 --> 00:06:34,059 Nie, to nie jest ten właściwy. 83 00:06:34,827 --> 00:06:37,796 Hej, Rally, co robisz jak lepiej? 84 00:06:38,731 --> 00:06:40,756 Chyba jedno i drugie. 85 00:06:41,367 --> 00:06:44,470 Hej, spójrz na mnie prosto, to wybierz jedno! 86 00:06:44,470 --> 00:06:46,529 Niezależnie od tego, jest tak samo co nosisz. 87 00:06:47,073 --> 00:06:50,743 Powinieneś się martwić zamiast tego o swoim bezpieczeństwie. 88 00:06:50,743 --> 00:06:52,311 Nie martw się. 89 00:06:52,311 --> 00:06:55,712 Hej, Rally, spróbuj tego załóż wysokie obcasy. 90 00:06:56,716 --> 00:06:58,651 Kupiłem je dla ciebie, wiesz. 91 00:06:58,651 --> 00:07:00,141 To są moje? 92 00:07:03,423 --> 00:07:05,324 Widzisz, dobrze na tobie wyglądają. 93 00:07:05,324 --> 00:07:07,349 Nie, to nie jest problem. 94 00:07:10,096 --> 00:07:13,132 W ubraniu nie mogę się nawet ruszyć te rzeczy! 95 00:07:13,132 --> 00:07:15,802 Potem przyjdą mężczyźni zamiast tego do ciebie! 96 00:07:15,802 --> 00:07:16,894 Przestań, Maju! 97 00:07:18,404 --> 00:07:19,906 Już są! 98 00:07:19,906 --> 00:07:21,066 Nie bądź głupi. 99 00:07:23,009 --> 00:07:24,410 Rajd... 100 00:07:24,410 --> 00:07:26,412 Dlaczego nie odlecisz twoje wysokie obcasy? 101 00:07:26,412 --> 00:07:27,436 Och, tak. 102 00:07:28,381 --> 00:07:29,211 Kto tam jest? 103 00:07:31,384 --> 00:07:32,078 Kim jesteś? 104 00:07:33,019 --> 00:07:36,189 Rally, to ja, Bill! Muszę z tobą porozmawiać! 105 00:07:36,189 --> 00:07:37,884 Znowu ten facet. 106 00:07:38,491 --> 00:07:40,793 Widzisz, przyszedł do ciebie mężczyzna. 107 00:07:40,793 --> 00:07:41,994 Móc! 108 00:07:41,994 --> 00:07:43,329 Żartuję! 109 00:07:43,329 --> 00:07:44,430 Cholera. 110 00:07:44,430 --> 00:07:46,466 Rajdzie, otwórz drzwi! 111 00:07:46,466 --> 00:07:49,602 Kurczę, nie mam nic ci powiedzieć! 112 00:07:49,602 --> 00:07:52,538 Śledztwo zostanie unieważnione jeśli nic z tym nie zrobimy. 113 00:07:52,538 --> 00:07:55,708 Proszę! Potrzebuję Twojej współpracy! 114 00:07:55,708 --> 00:07:58,644 Przepraszam, już zrobiłem ustalenia bez ciebie 115 00:07:58,644 --> 00:08:02,281 zajmować się bezpośrednio a jutro pewien VIP. 116 00:08:02,281 --> 00:08:04,584 VIP-em? O kim mówisz? 117 00:08:04,584 --> 00:08:06,786 To nie twoja sprawa! 118 00:08:06,786 --> 00:08:09,722 W każdym razie muszę wstać jutro wcześnie, więc idź już do domu. 119 00:08:09,722 --> 00:08:10,279 Rajd? 120 00:08:11,524 --> 00:08:14,925 Przepraszam, ale czy masz? jakiś biznes tutaj? 121 00:08:16,295 --> 00:08:19,065 Jestem Bill Collins, ATF. 122 00:08:19,065 --> 00:08:21,590 Potrzebuję ich współpracy na dochodzenie. 123 00:08:22,768 --> 00:08:25,037 Nie ma sensu mi tego pokazywać swój dowód osobisty. 124 00:08:25,037 --> 00:08:29,269 Powiedziano mi, żebym nikomu nie pozwalał ani nawet Prezydent. 125 00:08:30,676 --> 00:08:32,411 Cóż, chyba nie mogę w takim razie cokolwiek na ten temat. 126 00:08:32,411 --> 00:08:34,013 Powiedz „cześć” prezydentowi jeśli wpadnie. 127 00:08:34,013 --> 00:08:35,139 Powiem mu to. 128 00:08:39,819 --> 00:08:42,344 Nawet jeśli jest mężczyzną, nie ma mowy! 129 00:09:07,146 --> 00:09:08,381 Rachunek! 130 00:09:08,381 --> 00:09:09,882 Gdzie byłeś? 131 00:09:09,882 --> 00:09:11,873 Za każdym razem jesteś nieobecny dzieje się coś ważnego! 132 00:09:13,052 --> 00:09:17,557 Cathy, z chęcią przytulę i pocałuję ty, ale mam zajęte ręce. 133 00:09:17,557 --> 00:09:19,725 Nie mamy czasu na wygłupiasz się! 134 00:09:19,725 --> 00:09:21,327 Spójrz na to! 135 00:09:21,327 --> 00:09:23,930 To są telefony zapisy użytkowania. 136 00:09:23,930 --> 00:09:25,795 odkryłem coś okropnego! 137 00:09:27,900 --> 00:09:29,402 Numer sześć? 138 00:09:29,402 --> 00:09:32,963 Tak, to bezpieczny dom, który powinien zostały już zamknięte. 139 00:09:33,673 --> 00:09:35,163 Cholera, więc kto z tego korzysta? 140 00:09:36,042 --> 00:09:37,100 George Black? 141 00:09:37,743 --> 00:09:38,767 Nie ma mowy! 142 00:09:39,412 --> 00:09:42,114 Nasz szef to ten, który jest pociągał za sznurki? 143 00:09:42,114 --> 00:09:43,549 Gdzie on jest? 144 00:09:43,549 --> 00:09:47,486 Złożył wniosek urlopowy i nagle odszedł. 145 00:09:47,486 --> 00:09:51,290 Nie martw się, Cathy, Zajmę się tym. 146 00:09:51,290 --> 00:09:53,926 Wykonałeś świetną robotę! To duże osiągnięcie! 147 00:09:53,926 --> 00:09:54,551 Bill... 148 00:09:55,127 --> 00:09:59,086 Jednakże, proszę, nie mów kogokolwiek innego na ten temat. Dobra? 149 00:10:00,166 --> 00:10:01,133 Porządna dziewczyna. 150 00:10:01,934 --> 00:10:03,903 Zjedzmy kolację kiedyś razem. 151 00:10:03,903 --> 00:10:05,137 Kocham Cię, Kochanie! 152 00:10:05,137 --> 00:10:06,035 Och, Billu! 153 00:10:07,206 --> 00:10:08,070 Jezu! 154 00:10:21,454 --> 00:10:22,788 Radinow? 155 00:10:22,788 --> 00:10:25,257 Radinov, jesteś tutaj, prawda? 156 00:10:25,257 --> 00:10:26,155 Radinow... 157 00:10:26,892 --> 00:10:29,588 Och, jesteś w porządku. czuję ulgę. 158 00:10:30,196 --> 00:10:33,299 Dyrektor ATF się pojawił. 159 00:10:33,299 --> 00:10:35,868 Nie mogę ich już dłużej oszukiwać. 160 00:10:35,868 --> 00:10:39,031 Radinov, proszę, zabierz mnie ze sobą. 161 00:10:40,239 --> 00:10:42,366 Cóż za samolubna prośba. 162 00:10:43,142 --> 00:10:46,812 Pieniądze, mam pieniądze. Zapłacę ciebie tyle, ile chcesz. 163 00:10:46,812 --> 00:10:47,744 Proszę... 164 00:10:48,347 --> 00:10:50,372 Widzę. Więc co robisz chcesz, żebym to zrobił? 165 00:10:51,517 --> 00:10:53,678 Co? Czy jest tam ktoś? 166 00:10:54,787 --> 00:10:58,018 Tak, chyba powinienem wyeliminuj go. 167 00:10:58,991 --> 00:11:02,085 Poczekaj chwilę! Nie zrobię tego powiedz komukolwiek cokolwiek! 168 00:11:02,695 --> 00:11:05,163 Radinov, proszę mu to powiedzieć! 169 00:11:05,765 --> 00:11:07,198 Słyszałeś to? 170 00:11:08,434 --> 00:11:09,093 Prawidłowy. 171 00:11:13,205 --> 00:11:14,502 Proszę.... 172 00:11:15,941 --> 00:11:18,808 Pomóż mi... Radinov... 173 00:11:22,148 --> 00:11:23,206 Przestań... 174 00:11:55,781 --> 00:11:58,517 Co do cholery? Szef?! 175 00:11:58,517 --> 00:11:59,609 Jody, czekaj! 176 00:12:02,388 --> 00:12:04,123 Dlaczego coś takiego tam jest? 177 00:12:04,123 --> 00:12:06,392 Mina-pułapka na poziomie początkującym. 178 00:12:06,392 --> 00:12:09,762 Nasz wróg to zawodowy zabójca, 179 00:12:09,762 --> 00:12:12,060 dlatego należy zachować szczególną ostrożność nie byłoby zbyt wielkiego kłopotu. 180 00:12:18,637 --> 00:12:19,467 Jody! 181 00:12:20,139 --> 00:12:21,774 Właśnie ponownie wybieram numer. 182 00:12:21,774 --> 00:12:23,976 Być może uda nam się tego dowiedzieć do kogo dzwoniła ostatnia osoba. 183 00:12:23,976 --> 00:12:26,712 Czy nie mówiłem, że już wstaliśmy przeciwko zawodowemu zabójcy?! 184 00:12:26,712 --> 00:12:28,414 Nie dotykaj niczego bez zachowania ostrożności! 185 00:12:28,414 --> 00:12:29,915 Ale nic się nie stało, prawda? 186 00:12:29,915 --> 00:12:30,847 Cholera! 187 00:12:31,517 --> 00:12:32,643 O, łączy. 188 00:12:33,385 --> 00:12:36,455 Dodzwoniłeś się do Eddiego Biuro Haintsa. 189 00:12:36,455 --> 00:12:37,256 Obecnie biuro jest nieczynne, więc zostaw wiadomość. 190 00:12:37,256 --> 00:12:38,390 Obecnie biuro jest nieczynne, więc zostaw wiadomość. 191 00:12:38,390 --> 00:12:38,724 Obecnie biuro jest nieczynne, więc zostaw wiadomość. 192 00:12:38,724 --> 00:12:39,725 Obecnie biuro jest nieczynne, więc zostaw wiadomość. 193 00:12:41,827 --> 00:12:44,363 Telefon trafił do niego biuro, czyli.... 194 00:12:44,363 --> 00:12:47,855 Ten Radinov, dyrektor i Haints stanowili zespół. 195 00:12:51,036 --> 00:12:54,173 Rally powiedziała mi, że tak spotkanie z jakimś VIP-em. Niemożliwe! 196 00:12:54,173 --> 00:12:57,109 Jody, niczego nie dotykaj inny! Zrozumieć?! 197 00:12:57,109 --> 00:12:58,804 Hej, Billu! 198 00:13:00,246 --> 00:13:01,975 Skąd ten pośpiech w wyjeździe? 199 00:13:09,288 --> 00:13:11,757 Ona jest profesjonalistką... 200 00:13:11,757 --> 00:13:12,553 Rajd! 201 00:13:33,746 --> 00:13:35,338 Świetnie! To wszystko! 202 00:13:45,658 --> 00:13:50,027 Nie powinnam była zostawać w mieście tak długo, jak Black mi kazał. 203 00:13:50,763 --> 00:13:53,960 Jednak nadal tak mam pozostało jedno zadanie do zakończenia. 204 00:13:54,767 --> 00:13:57,469 Masz na myśli te dziewczyny? 205 00:13:57,469 --> 00:14:00,472 Nie miałbym nic przeciwko posiadaniu moi ludzie skończą je za ciebie. 206 00:14:00,472 --> 00:14:03,236 To nie będzie konieczne i nie będziesz musiał mi za to płacić. 207 00:14:03,909 --> 00:14:05,570 Osobista zemsta? 208 00:14:06,312 --> 00:14:08,678 Nie, to kwestia dumy! 209 00:14:12,651 --> 00:14:15,984 Jest stacja telewizyjna, która by to zrobiła chciałbym przeprowadzić z tobą wywiad. 210 00:14:16,755 --> 00:14:22,928 Powiedz im, że nie. Chcę zachować cicho, aż wszystko się skończy. 211 00:14:22,928 --> 00:14:24,163 Tak, proszę pana. 212 00:14:24,163 --> 00:14:27,166 Dziękuję za przybycie tutaj pomimo deszczu! 213 00:14:27,166 --> 00:14:29,869 Nasz start się opóźnił o około trzy godziny. 214 00:14:29,869 --> 00:14:31,937 Przepraszam, że każę ci czekać w tę zimną pogodę, 215 00:14:31,937 --> 00:14:32,104 ale proszę poczekać jeszcze trochę. 216 00:14:32,104 --> 00:14:34,006 ale proszę poczekać jeszcze trochę. 217 00:14:34,006 --> 00:14:34,340 ale proszę poczekać jeszcze trochę. 218 00:14:34,340 --> 00:14:37,843 Dlaczego musimy w tym siedzieć namiot do wieczora? 219 00:14:37,843 --> 00:14:39,211 Jest tak zimno. 220 00:14:39,211 --> 00:14:42,348 Politycy są zawsze w ten sposób, Rally. 221 00:14:42,348 --> 00:14:44,750 Możemy już wyjść, jeśli tego właśnie chcesz. 222 00:14:44,750 --> 00:14:46,318 Nie możemy tego zrobić. 223 00:14:46,318 --> 00:14:49,981 Jeśli tak, nie możemy ponownie otworzyć naszego sklepu nie uzyskaj zgody na licencję. 224 00:14:50,789 --> 00:14:53,849 O stary, i moje buty są brudzić się. 225 00:14:54,894 --> 00:14:56,028 Jest zimno! 226 00:14:56,028 --> 00:14:57,962 Co za rozczarowanie. 227 00:14:58,697 --> 00:14:59,686 Przepraszam. 228 00:15:00,699 --> 00:15:02,690 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 229 00:15:05,204 --> 00:15:05,404 Hej! 230 00:15:05,404 --> 00:15:06,405 Hej! 231 00:15:07,439 --> 00:15:09,775 Nie próbuję być wobec ciebie podejrzliwy, 232 00:15:09,775 --> 00:15:11,936 ale musimy wziąć pod uwagę wizerunek senatora. 233 00:15:12,478 --> 00:15:14,105 Zrobię to sam. 234 00:15:16,815 --> 00:15:18,784 Brak mi słów. 235 00:15:18,784 --> 00:15:21,720 Przykro mi, ale przyjmiemy dbać o te. 236 00:15:21,720 --> 00:15:22,880 Wezmę je. 237 00:15:23,455 --> 00:15:24,990 Och, przepraszam, ale... 238 00:15:24,990 --> 00:15:28,619 Roy Coleman, policja miejska. Czy są jakieś problemy? 239 00:15:29,561 --> 00:15:32,121 Chyba wszystko w porządku. W takim razie do zobaczenia później. 240 00:15:34,099 --> 00:15:35,200 Co za kretyn! 241 00:15:35,200 --> 00:15:39,338 Nie mogę spodziewać się po nim zbyt wiele dobrego Niedobrze, jeśli zatrudnił tego palanta. 242 00:15:39,338 --> 00:15:40,305 Naprawdę! 243 00:15:43,375 --> 00:15:49,281 Panie i Panowie, dziękuję za czekanie. To jest Edward Haints! 244 00:15:49,281 --> 00:15:51,272 Eddie! Eddie! 245 00:15:55,354 --> 00:15:57,219 Witam wszystkich! 246 00:16:00,492 --> 00:16:06,432 Tak, dziękuję! Teraz przedstawię ty dzisiejszym gościom. 247 00:16:06,432 --> 00:16:09,601 To są bohaterki, które niedawno zatrzymał ambicje 248 00:16:09,601 --> 00:16:15,733 bezwzględnego gangu handlarzy bronią, Rajd Vincenta i May Hopkins! 249 00:16:17,376 --> 00:16:20,004 O co chodzi? Są jesteś zdenerwowany? 250 00:16:21,046 --> 00:16:24,447 Mam mały prezent dla tych uroczych bohaterek. 251 00:16:25,317 --> 00:16:28,387 Za Twoją odwagę i odwagę, 252 00:16:28,387 --> 00:16:31,123 Pamiątka uznania od nas do Ciebie. 253 00:16:31,123 --> 00:16:35,890 Rajdzie, May, krok do przodu. Nie martw się, nie ugryzę cię. 254 00:16:37,162 --> 00:16:38,789 Masz, Michael, weź ten mikrofon. 255 00:16:47,973 --> 00:16:49,873 Zbierz się, biegnij! 256 00:17:04,590 --> 00:17:05,924 To ona! 257 00:17:05,924 --> 00:17:07,259 Maju, jedziemy! 258 00:17:07,259 --> 00:17:08,226 Rajd! 259 00:17:11,930 --> 00:17:14,600 Co się dzieje? Hej, ty, co jest nie tak? 260 00:17:14,600 --> 00:17:17,102 To agent ATF! 261 00:17:17,102 --> 00:17:18,404 Co? 262 00:17:18,404 --> 00:17:21,999 To jest pułapka. mam zatrzymać Rally! 263 00:17:22,841 --> 00:17:25,744 Nie martw się, jestem z Policji Miejskiej. 264 00:17:25,744 --> 00:17:28,113 Roy, odebrałem broń! 265 00:17:28,113 --> 00:17:29,671 NIE! Rajd! 266 00:17:30,449 --> 00:17:32,084 To była niezła próba. 267 00:17:32,084 --> 00:17:33,847 Teraz pozwolę jej walczyć ze mną osobiście! 268 00:17:48,033 --> 00:17:48,829 Jak to jest? 269 00:17:49,735 --> 00:17:51,498 Dobra. May, wejdź od tyłu. 270 00:17:52,337 --> 00:17:53,964 Wejdę od frontu. 271 00:17:54,807 --> 00:17:55,441 Gotowy? 272 00:17:55,441 --> 00:17:55,841 Gotowy? 273 00:17:56,708 --> 00:17:57,743 chodźmy! 274 00:17:57,743 --> 00:17:58,607 Tak! 275 00:18:08,420 --> 00:18:09,478 Znalazłem ją! 276 00:18:34,446 --> 00:18:35,413 Zamrażać! 277 00:18:36,482 --> 00:18:39,718 Na początek uprzedzę Cię, że Twoje Płaszcz kuloodporny nie pomoże. 278 00:18:39,718 --> 00:18:41,913 Twoja głowa zniknie jeśli wykonasz jeden ruch. 279 00:18:43,755 --> 00:18:45,313 Podnieś ręce do góry! 280 00:18:49,128 --> 00:18:52,256 Teraz obróć się w tę stronę, powoli. 281 00:18:54,133 --> 00:18:57,660 Byłeś zbyt pewny siebie i pozwól mi daj sobie spokój. Przegrywasz. 282 00:18:59,004 --> 00:19:02,040 Możesz mieć „drop”, ale ty nie możesz strzelić mi w plecy, więc... 283 00:19:02,040 --> 00:19:03,064 Nie możesz wygrać! 284 00:19:12,017 --> 00:19:12,915 Rajd! 285 00:19:17,523 --> 00:19:18,217 Móc! 286 00:19:20,192 --> 00:19:20,886 Móc! 287 00:19:24,463 --> 00:19:25,293 Móc! 288 00:19:36,108 --> 00:19:39,168 Więc w końcu się spotykamy, Rally Vincent! 289 00:19:47,219 --> 00:19:50,188 Bardzo chciałem dostać zemstę za tę ranę. 290 00:19:50,889 --> 00:19:52,457 Pozwolę ci delektować się tym uczuciem. 291 00:19:52,457 --> 00:19:56,416 Nie, zrobię z tego coś jeszcze gorzej. 292 00:19:57,029 --> 00:19:58,860 Nie zabiję cię łatwo. 293 00:19:59,431 --> 00:20:02,730 Dam ci śmierć dopiero potem strasznie cierpiałeś. 294 00:20:06,338 --> 00:20:07,202 Rajd! 295 00:20:11,910 --> 00:20:13,138 Przygotuj się do biegu. 296 00:20:18,684 --> 00:20:19,412 Co do... 297 00:20:24,289 --> 00:20:25,278 Cholera! 298 00:20:36,168 --> 00:20:37,226 Na dole. 299 00:20:46,578 --> 00:20:47,813 Gotowe... sygnał! 300 00:20:47,813 --> 00:20:50,849 Tak, wstawiam się przed Parkiem Granta, 301 00:20:50,849 --> 00:20:55,520 gdzie właśnie padły strzały kandydat na burmistrza Edward Haints. 302 00:20:55,520 --> 00:21:00,685 Podejrzany jest w muzeum, który jest obecnie przebudowywany. 303 00:21:07,165 --> 00:21:09,301 Rajd, weź się w garść! 304 00:21:09,301 --> 00:21:11,963 O czym ty mówisz? Weź się w garść. 305 00:21:13,138 --> 00:21:16,232 Nic mi nie jest. To tylko moje ręce, które są zajęte. 306 00:21:16,808 --> 00:21:19,709 Cieszę się, że zastawiłem kilka pułapek z góry. 307 00:21:55,414 --> 00:21:56,745 W porządku! 308 00:23:00,712 --> 00:23:01,576 Co to do cholery było? 309 00:23:03,849 --> 00:23:07,046 Hej, wystarczy! Gray, idę do domu. 310 00:23:08,553 --> 00:23:13,492 Na szczęście dla nas są to media koncentrując się na Radinovie, więc... 311 00:23:13,492 --> 00:23:14,982 Co masz na myśli mówiąc „na szczęście”? 312 00:23:15,927 --> 00:23:19,331 Słuchać! Ona też celuje we mnie! 313 00:23:19,331 --> 00:23:20,855 Nie chcę tego idioty tu więcej! 314 00:23:22,167 --> 00:23:23,031 Radinow? 315 00:23:24,002 --> 00:23:25,936 Co tu robisz? 316 00:23:26,772 --> 00:23:30,942 A co jest z tobą nie tak, celując we mnie z pistoletu? 317 00:23:30,942 --> 00:23:33,111 Zakończę nasz związek! 318 00:23:33,111 --> 00:23:35,238 I chcę, żebyś zwrócił heroinę, którą już ci dałem. 319 00:23:36,915 --> 00:23:39,384 Uspokój się, Radinov. 320 00:23:39,384 --> 00:23:40,952 Źle się wyraziłem. 321 00:23:40,952 --> 00:23:42,943 Rozumiesz, prawda? 322 00:23:44,456 --> 00:23:48,222 Oboje musimy na tym polegać na siebie. 323 00:23:57,335 --> 00:24:00,605 Nie mogę uwierzyć, że ty, kandydat na kontrolę broni, 324 00:24:00,605 --> 00:24:01,469 celują w kogoś z pistoletu. 325 00:24:02,340 --> 00:24:04,609 Zastanawiam się, czy taki był twój plan podnieść cenę swojej broni 326 00:24:04,609 --> 00:24:06,845 poprzez uchwalenie bardziej rygorystycznych przepisów. 327 00:24:06,845 --> 00:24:08,380 Jak to działa? czy wideo w porządku? 328 00:24:08,380 --> 00:24:09,176 Doskonały! 329 00:24:10,315 --> 00:24:12,517 Przestań! Co robisz? 330 00:24:12,517 --> 00:24:13,685 Wyłącz aparat! Wyłącz to! 331 00:24:13,685 --> 00:24:14,686 Wyłącz aparat! Wyłącz to! 332 00:24:15,687 --> 00:24:17,086 Co za dowcip! Lepiej nie przegap tego! 333 00:24:18,256 --> 00:24:19,120 Zejdź mi z drogi! 334 00:24:21,760 --> 00:24:24,456 Panie Haints, jest pan aresztowany. 335 00:24:27,833 --> 00:24:32,293 Byłem już tak blisko, żeby wszystko posprzątać gangi i nielegalni imigranci. 336 00:24:33,138 --> 00:24:36,374 Zrobiłem to tylko dla Ameryki! 337 00:24:36,374 --> 00:24:37,509 Co do... 338 00:24:37,509 --> 00:24:38,777 Hej, weź aparat, aparat! 339 00:24:38,777 --> 00:24:40,210 Zrób zdjęcie twarzy Haintsa! 340 00:24:41,646 --> 00:24:42,578 Zadzwoń do dyrektora! 341 00:24:49,254 --> 00:24:50,983 Co za banda najemników! 342 00:24:51,623 --> 00:24:53,921 W mediach zazwyczaj tak jest. 343 00:24:55,026 --> 00:24:59,053 Musimy być silniejsi od siebie teraz mieszkają w tym kraju. 344 00:24:59,731 --> 00:25:03,132 Ale byliśmy trochę nieostrożni tym razem. 345 00:25:04,402 --> 00:25:06,495 Nie mów tak, May. 346 00:25:19,150 --> 00:25:21,846 Ona też była nieostrożna. 347 00:25:27,158 --> 00:25:28,420 Umierać! 348 00:25:29,694 --> 00:25:30,718 Czy dam radę? 349 00:25:33,164 --> 00:25:34,290 Moje ramię się nie porusza! 350 00:25:58,023 --> 00:26:00,392 Myślisz, że jestem teraz przydatny, prawda? 351 00:26:00,392 --> 00:26:02,758 Jednak nie kolejny Elliot Ness. 352 00:26:04,429 --> 00:26:05,623 Oh naprawdę. 353 00:26:07,899 --> 00:26:08,763 Czy wszystko w porządku? 354 00:26:09,367 --> 00:26:12,530 Nic mi nie jest. Potrafię samodzielnie wstać. 355 00:26:21,646 --> 00:26:23,773 Muszę wstać sam. 356 00:26:34,626 --> 00:26:39,586 To właśnie musisz zrobić aby móc żyć w tym mieście.